تكريمي من قبل انصار الضاد

"أنصار الضاد" يكرّمون كاظم ابراهيم مواسي ويصدرون له مجموعة شعرية

**

بحضور لفيف من الأدباء والشعراء من مناطق السلطة الوطنية ومن الجليل والمثلث . وبحضور الشيخ رائد صلاح والسيد محمد حسن كنعان عقدت مؤسسة أنصار الضاد في أم الفحم بإدارة الأستاذ محمد عدنان بركات جبارين ,لقاء أدبياً في مركز العلوم بأم الفحم , تحت عنوان اللغة العربية في خطر .كرمت من خلاله الأدباء الذين أصدرت المؤسسة لهم كتباً .كما وكرمت الدكتور ياسين كتانه رئيس مجمع القاسمي .

ومن ضمن إصدارات مؤسسة أنصار الضاد الجديدة مجموعة شعرية للكاتب والشاعر كاظم ابراهيم مواسي ابن باقة الغربية عنوانها "همسات أو قصائد ,لا فرق " بحلة أنيقة ومعظمها من الشعر العمودي . 

باقة الغربية تكرم كتابها .2.5.2013

بمبادرة بلدية باقة الغربية باقسامها المكتبة العامة وقسم الثقافة والتربية اللا منهجية , وأكاديمية القاسمي تم أمس تكريم 48 كاتب وكاتبة من سكان باقة الغربية. قد اصدروا كتبا في مجالات متعددة ادبية وتاريخية وعلمية ودينية وتعليمية وغيرها وتم حفل التكريم برعاية رئيس البلدية المحامي مرسي ابو مخ وباشراف نائبه ادريس مواسي


الكُتّاب الذين تمّ تكريمهم  ومنحهم شهادة تقدير ووسام العطاء هم- البروفيسور خليل عثامنه, البروفيسور فاروق مواسي, البروفيسور محمود غنايم, البروفيسور فخري عثامنه, الدكتور أحمد محمود قعدان الدكتور حمدان أبو بدر, الدكتور سعيد الشيخ زايد عثامنه, الدكتور سمير كتانة, الدكتور غالب عنبوسي السيد وليد عثامنه، الدكتور فهد عثمان عثامنه, الدكتور فواز عثمان عثامنه, الدكتور ياسين ابومخ,الدكتور ياسين كتانة,الدكتورة أسماء غنايم, الدكتورة تميمة كتانة، السيد ابراهيم رجب أبوعمار, السيد إيهاب سعيد أبو مخ, السيد أحمد رجب غنايم, السيد أحمد فوزي أبو حسين, السيد تامر سمير قعدان, السيد جميل أحمد غنايم, السيد جميل خالد كتانه, السيد زهير محمود لحام, السيد صبحي خالد بيادسه, السيد طاهر شريف قعدان . السيد طيب محمد غنايم, السيد عادل علي غنايم,السيد عفيف سميح مصاروة,السيد كاظم ابراهيم مواسي,السيد كرم محمد ابو مخ,السيد محمود حاج ناصر بيادسه,السيد محمود صفا ,السيد نادر أبو تامر ,السيدة أسماء توفيق أبو مخ,السيدة رشا سعيد قعدان,السيدة رمزية حسني ابو مخ ,السيدة ريم غنايم ,السيدة عناق مواسي,السيدة فوزية كتانه,السيدة هيفاء مجادلة ,الشيخ أحمد إبراهيم بيادسه,الشيخ جميل أحمد قعدان ,الشيخ محمود خالد مواسي,المرحوم الشيخ زامل أبو مخ,المرحوم الشيخ شفيق ابو مخ,المرحوم سعيد حافظ مواسي - أبو ساري,المرحوم محمد حمزه غنايم.
شرطة الحدود تمنع وزيرة الثقافة الفلسطينية د. سهام البرغوثي ووكيل وزارتها السيد موسى أبو غربية من الوصول لباقة الغربية. والشاعرسميح القاسم يتغيب بسبب تلقيه العلاج.
--------------------------------------------------------------

 

مؤتمر الفن القصصي /مجمع القاسمي للغة العربية /2012يناير

عقد مجمع القاسمي للغة العربيّة وآدابها في باقة الغربية اول امس السّبت مؤتمرًا مهيبًا للفنّ القصصيّ المحلّي، وذلك بحضور لفيف من الأدباء والشّعراء والنقّاد والباحثين.

وجمهور عريض من محبّي اللغة العربيّة، في قاعة المؤتمرات في أكاديميّة القاسمي في باقة الغربية.

استُهلّ المؤتمر، الذي تألّقت في إدارته المحاضرة الأكاديميّة هيفاء مجادلة من حيث براعة التّنظيم وجمال السّبك اللغوي، بكلمة افتتاحيّة ترحيبيّة قدّمها رئيس أكاديميّة القاسمي الدكتور محمد عيساوي، رحّب فيها بالحضور، وقدّم فيها شكره وتقديره العميقين للدكتور ياسين كتاني، الذي أخذ هذا المجمع بعيدًا بفعالياته ونشاطاته وإصداراته، فتجاوز حدود الجغرافيا، من المثلّث والجليل والنّقب إلى حدود العالم العربيّ. وتحدّث في كلمته عن "أدبنا المحلّي وأهميّة وجود الأديب النّخبة الذي يسبق الأمّة ولا يسير في الرّكب العام، يشحذ الهمم ويبعث الأمل في النّفوس".



ياسين كتناني يلقي كلمة افتتاحية

ثم ألقى رئيس مجمع القاسمي الدكتور ياسين كتّاني كلمة افتتاحيّة، وضّح فيها "أن المؤتمر يهدف، فيما يهدف إليه، إلى تعريف وتقريب مجتمعنا العربي الفلسطيني من هذه الكوكبة المبدعة المتألقة من أديباتنا وأدبائنا الذين حملوا لواء التّنوير، كما يهدف إلى الانتصار للمطالعة والكتاب والقصّة في زمن ولع بالحاسوب".

كما ألقى الدكتور فهد أبو خضرة، عضو مجمع القاسمي ومستشاره الأكاديمي، كلمة أوجز من خلالها فعاليات ونشاطات وإصدارات المجمع، أبرزها إصدار العدد الأول من موسوعة دراسات وأبحاث في الأدب الفلسطينيّ المحلّي، مؤتمر التصّوف الدّولي، معجم اللغة المعاصرة وهو تحت الطّبع، ورشة الإبداع، مشروع ترجمة الأدب المحلّي، والعديد من الإصدارات والمشاريع الأخرى.



تكريم الأديبات والأدباء المشاركين في المؤتمر

الجلسة الأولى من المؤتمر، خُصّصت للكوكبة المُحتفى بها من الادباء والاديبات وهم: الأديب مصطفى مرّار، الأديب محمد علي طه، الأديب محمد نفّاع، الأديب سهيل كيوان، الأديبة راوية بربارة، الأديبة شوقيّة عروق منصور، الأديبة فاطمة ذياب، الأديبة رجاء بكريّة. تحدّث قسم منهم حول تجربته الأدبيّة القصصيّة، ملقيًا الضّوء على أبرز المحطّات التي مرّ بها، فيما أتحف القسم الآخر الحضور بقراءات قصصيّة من أعماله، بمرافقة معزوفات راقية للموسيقار محمد خلف. اختُتمت الجلسة بتكريم الأديبات والأدباء المشاركين.



الفنان المسرحي عفيف شليوط يقدم فقرة مسرحية

الجلسة الثّانية استُهلّت بفقرة مسرحيّة قدّمها الفنّان المسرحيّ عفيف شليوط من مسرحيديّة "اعترافات عاهر سياسي"،

ثم عقدت حلقة النّقد التي أدارها البروفيسور فاروق مواسي على طريقته المميّزة، وقد تمّ تكريمه بمناسبة حصوله على لقب الأستاذيّة. وبعد أن تحدّث بإيجاز عن تجربته الشّخصيّة القصصيّة، وعن القصّة بشكل عام، تحدّث النّاقد أنطوان شلحت عن "التحدّيات التي تواجه قصّتنا المحليّة"، ثم النّاقد د. حسين حمزة عن تحوّلات الخطاب في القصّة المحليّة، والنّاقد د.محمد حمد حول الكتابة في مرآة نفسها في القصّة المحليّة.

اختُتم المؤتمر بتكريم النقّاد، والمحاضر د. فيّاض هيبي بمناسبة حصوله على لقب الدّكتوراه في الأدب العربي.

يُشار إلى أنّ مجمع القاسمي قام بتوزيع العدد الخامس من مجلّة المجمع على الضّيوف.

(هيفاء مجادلة)

باقة الغربية تحيي ذكرى محمود درويش

وفاء لذكرى الشاعر الفلسطيني الكبير، محمود درويش، وضمن فعاليات شهر الارض، نظَّمت مؤسسة محمود درويش للابداع –كفر ياسيف، يوم الجمعة الماضي، وبالتعاون مع المركز الجماهيري في باقة الغربية، أمسية أدبية ثقافية، تحت عنوان: محمود درويش الشاعر والانسان.

تولَّت عرافة الأمسية سناء وتد، فقالت: ما أجمل أن نفتتح الأمسية بالموسيقى، ثم دعت الموسيقي، وعازف العود، عبد العظيم بدران حيث قدَّم بمرافقة الطالب يزن أبو مخ على الجيتار، والطالبة إيمان غنايم على الأورغ، عدداً من المقطوعات الموسيقية التي لحَّنها مارسيل خليفة لقصائد "الدرويس".
ثم تحدث الأستاذ حسني غنايم ، مدير المركز الجماهيري الذي احتضن الأمسية، عن أهمية الاهتمام بكتابنا ومفكِّرينا ومبدعينا ، وأوضح ان احياء ذكرى محمود درويش، تأتي في اطار فعاليات شهر الأرض ، هذه الأرض التي أحبها شاعرنا "الدرويش"، وأحبَّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّته.
بعد ذلك قدَّم الشاعر حسين مهنَّا، كلمة المؤسسة، التي عبَّر فيها عن تأثير محمود درويش على شعرنا الفلسطيني والعربي، وتطرَّق الى قصيدة "الدرويش:، لا تترك الحصان وحيداً" ووعد بأننا لن نترك الحصان وحيداً لأن فلسطين، "كان اسمها فلسطين... وسيبقى اسمها فلسطين"، كما كتب شاعرنا الكبير.
ثم تحدَّث فضيلة القاضي رئيس محكمة الاستئناف الشرعية العليا، الدكتور أحمد ناطور، عن مقاومة درويش للاحتلال، وسعيه الدائم من اجل أن ينال شعبه الحرية والاستقلال، وركَّز على أن "الدرويش" شاعر ظاهرة، وشاعر الثورة والقضية الفلسطينية والعروبة الذي لا يشق له غبار، وعن دوره البارز في رفع شأن قضية الشعب الفلسطيني الى أهم المنابر العربية والعالمية.


واستمع الحضور بحماس واعجاب، الى قصائد شعرية تخص المناسبة، قدَّمها الشعراء: سيمون عيلوطي وشادية حامد وكاظم ابراهيم مواسي.


وفي كلمة الختام ، تحدَّث الأديب محمود شقيرعن سعادته الغامرة بحصوله على جائزة محمود درويش للابداع والحرية، التي أعلن عنها قبل مدة وجيزة، ثم توقَّّّّّّف عند بعض محطات علاقته الحميمة بشاعرنا الذي نحيي ذكراه اليوم ، ومبيِّّناً تأثيره على مختلف الأوساط الأدبية، وعلى الأطر الثقافية التي حظيَ بعضها بالاعتراف الشعبي والرَّسمي نتيجة لمشاركته باحدى فعالياتها، وقال: إن شعباً يعرف كيف يهتم بمبدعيه، ويفعل ما قمتم به في هذه الأمسية، هو شعب يستحق أن ينال ما يصبو اليه.
هذا وقدم الأستاذ حسني غنايم ، مدير المركز الجماهيري، للمتحدِّّّّثين شهادات تقدير، اعترافاً بجهدهم وبعطائم الأدبي المثمر.
ويذكر أن مدير مؤسسة محمود درويش، الكاتب عصام خوري، أجرى في الآونة الأخيرة عدداً من الاتصالات مع بعض المراكز الثقافية، من أجل مواصلة النشاط الثقافي، بما فيه مصلحة أدبنا ومبدعينا ودفع حركتنا الثقافية نحو الأمثل.

تكريم من مدرسة ابن خلدون

مدرسة ابن خلدون الابتدائية في باقة الغربية اطلقت اسماء الشعراء على صفوفها  للسنة الدراسية 2010-2011وكان ان الصف السادس ب يحمل اسم صف الشاعر كاظم مواسي /لا يسعني هنا الا ان احيي مدير المدرسة محمد عارف قعدان ومعلميها خاصة المعلمة مها مجادلة على هذه المبادرة الطيبة

مؤتمر الشعر المحلي في اكاديمية القاسمي

مهرجان شعري حاشد في مجمع القاسمي للغة العربية


انعقد يوم السبت 22/1/2011 في قاعة المؤتمرات في أكاديمية القاسمي بباقة الغربية مهرجان الشعر المحلي الذي دعا إليه مجمع القاسمي للغة العربية وآدابها. وقد لبى الدعوة عدد كبير من الشعراء المحليين ورجال الأدب والثقافة من المثلث والجليل .

أبدعت في عرافة الجلسة الأولى الطالبة نور ماجد أبو مخ- فدعت د. دالية فضيلي نائبة رئيس الأكاديمية لترحب بالضيوف، ولتتحدث عن تعزيز مكانة المرأة في الأدب.
كما رحب الدكتور ياسين كتانة رئيس المجمع بالحضور، وأعرب عن استعداده لدعم الفعاليات التي تساهم في إثراء لغتنا العربية.
ثم تحدث د. فهد أبو خضرة عن فعاليات مجمع القاسمي، ومنها إصدار مجلة المجمع وإصدار ثمانية كتب من الدراسات والأبحاث في الأدب واللغة ومشاريع نوعية أخرى فضلاً عن المؤتمرات والأيام الدراسية.
أما د. فاروق مواسي – مقرر المهرجان فقد صحب الجمهور إلى عوالم الشعر وماهيته، ووظيفته، وقرأ قصيدته الجديدة التي ترحب بحفيده وسميّه فاروق.
الجلسة الثانية أدارتها د.عرين سلامة قدسي، التي بهرت الحاضرين بطريقة تقديمها للشعراء، فاستمع المتلقون إلى قراءات شعرية للشعراء حسين مهنا وشفيق حبيب وجريس فرح وهيام قبلان ونداء خوري وسعاد قرمان وجريس دبيات ومصطفى الجمال ويحيى عطا الله.
الجلسة الثالثة كانت قراءات شعرية أخرى أدارها الأديب رشدي الماضي، فتوالى الشعراء في قراءة قصائدهم وهم، د. فهد أبو خضرة ود. منير توما ود. رقية زيدان وآمال عواد رضوان ونزيه حسون وفهيم أبو ركن ومسلم محاميد وعبد الرحيم شيخ يوسف وكاظم إبراهيم وناريمان كرّوم وريما زينة ودنيا مجدوب، ومروة أيوب، وإبراهيم قعدان، ويلاحظ أن المهرجان تعمد إشراك الشعراء الجدد دعمًا منه لمسيرة الشعر المحلي.
الجلسة الرابعة كانت الجلسة النقدية، وقد أدارتها د. كلارا سروجي التي حدثتنا عن الشعر الحديث من مفهوم حضاري، ووجهت الأسئلة الهادفة للنقاد المشاركين، فأجاب د. حسين حمزة عن الفروق بين أسلوب شعراء المقاومة ومضامينهم وبين اتجاهات الشعراء الشباب اليوم.
ثم أجاب د. بطرس دلة عن دور النقد في رعاية الأقلام الشابة، كما تطرق د. جريس نعيم خوري إلى استعمال الرمزية في الشعر المحلي وجدلية الدال والمدلول في الأدب.
في الختام أبدع كل من الشاعرين الزجليين يوسف فخر الدين وشحادة خوري بتقديم وصلات فنية راقية.
جدير بالذكر أن الموسيقار الفنان موسى خلف تطوع بعزفه على الكمان لقصائد الشعراء، مما أضفى جمالاً مميزًا على القصائد، وفنية ملموسة على المهرجان.

صدور غناء في الفضاء

إصدار جديد للشاعر كاظم ابراهيم مواسي


غناء في الفضاء- مجموعة شعرية

**

صدر عن مطبعة الوادي في حيفا وعلى نفقة مركز الكتاب والمكتبات العامة ديوان شعر جديد للشاعر كاظم ابراهيم مواسي ابن باقة الغربية بعنوان " غناء في الفضاء " يضم بين طياته عشرين قصيدة موزونة تتنوع بين قصيدة التفعيلة والقصيدة العمودية.

غناء في الفضاء هو الكتاب الثامن للشاعر كاظم ابراهيم ويتميز بقصائده القصيرة والموحية ،وقد تم نشره الكترونياً في زاوية "كتب" بموقع بيتنا وبموقع الشاعر الخاص حيث بالإمكان قراءته وتحميله.

مؤلفات الشاعر هي:

1- من حديقة القلب - شعر- 1994

2- من حديقة الوطن وحديقة الروح – شعر- 1996

3- هنا في زمان آخر – شعر- 2000

4- باقة الغربية ماض وحاضر – بحث – 2002

5- وشوشا ت الزيتون - شعر – 2002

6- حبات مطر-مقالات وخواطر اجتماعية -2007

7- متأملاً في الكون - شعر -2009 .

8- غناء في الفضاء – شعر –2010

9- نظرات أدبية – مقالات – تحت الطبع

مجلة الحركة الشعرية

"الحركة الشعرية".. تجمع شمل شعراء العرب

بيروت- جورج جحا- العدد الاخير من مجلة "الحركة الشعرية" التي يصدرها الشاعر اللبناني المهجري قيصر عفيف في المكسيك لتجمع شعراء عربا مقيمين في بلدانهم ومغتربين عنها تضمّن نتاجا بلغ ما لا يقل عن 43 قصيدة لشعراء بلغ عددهم 38 شاعرا وشاعرة.

وقد جاء عدد المجلة التي "تعنى بالشعر الحديث" والتي درجت على "لمّ شمل" الشعراء خاصة من هم من جيل الشباب في شكل كتاب كما تأتي عادة تألّف الكتاب هذه المرة من نحو 130 صفحة متوسطة القطع.

وفضلا عن القصائد التي توزعت على انماط شعرية مختلفة بين كلاسيكي وحديث اي التفعيلة وقصيدة النثر احتوى العدد على موضوع بعنوان "الوحي والسحر" لقيصر عفيف ودراسة بعنوان "تأملات في التجربة الشعرية المغربية" للكاتب المغربي التيجاني بولعوالي وعلى عرض ونقد لكتاب قام به من المانيا محمد مسعاد.

جاء توزيع الشعراء على الشكل التالي : نحو عشرين شاعرا وشاعرة لم تذكر بلدانهم واقتصر الامر على ذكر عناوينهم الالكترونية واربعة شعراء من تونس وثلاثة من المغرب وثلاثة من العراق.

من لبنان كان هناك اسمان واثنان من الاردن كما كان هناك شاعر واحد من كل من البلدان الاصلية او المهاجر: لبنان وكندا والاردن وفرنسا وتونس والمغرب والعراق ونيويورك ولندن وفلسطين وسوريا.

اما اسماء الشعراء فهي : يوسف جباعي. جنان نويهض سليم. اباء اسماعيل. حكمت الحاج. مثنى حامد. المهدي عثمان. عدنان الاحمدي. شهرزاد نصراوي. فريال بشير الدالي. احمد حسين احمد. كاظم مواسي. علي العلوي. باقر صاحب. جمال الموساوي. عبدالغني فوزي. تركي عامر. فاطمة بوهراكة. فوزي السعد. ايمان الفحام. محمود عبدو عبدو. فراس سليمان. فاتن يوسف. زياد كاج. بن يونس ماجن. رحاب حسين الصائغ. فاروق سلوم. حنان يوسف بديع. طارق الكرمي. لقمان محمود. يوسف رزوقة.ادريس علوش. حسين القهواجي. نصر جميل شعث. شاكر لعيبي. علي جازو. احمد الدمناتي. حاتم النقاطي. المهند حيدر.

قيصر عفيف الذي يقيم ستة اشهر في المكسيك وستة في لبنان كتب يقول في موضوعه الذي استهل به العدد "يقول ابو هلال العسكري: من حق الشعر ان تكون ألفاظه كالوحي ومعانيه كالسحر".

وكأني به يختصر عملية الابداع عند الشاعر وعملية القراءة الابداعية عند المتلقي اختصارا يلمع فيه جوهر الكتابة وجوهر القراءة في آن معا.

كان العرب قديما يقولون بان شيطان الشعر هو غير الذي "يوسوس" في صدور الناس لانه يوشوش القصيدة في اذانهم. ولم يكن العرب وحدهم فاليونانيون بدل الشيطان قالوا باله الشعر ونادوا ربة الوحي عونا لتكون القصيدة.

القصيدة الاولى جاءت من فانكوفر وكتبتها جنان نويهض سليم بعنوان "الناي المهجور" وفيها تقول "تركت نايا على تلة السوسن / وفي جوفه الضيّق/ اغنية لم اغنّها /فسجنتها بحّة لحن في الثقوب/ وتناسيتها/ صغيرة كنت على حمل الذنوب../ وطارد لحنها روحي/ كالطيف الى اقاصي الارض..."

وتستمر في "تقييد" نفسها وصورها الموحية بقيد اختياري يبدو كقافية مصطنعة تعكر انسياب القصيدة بسبب تلك التقفية المقتحمة لعالمها دون مبرر فني ولو تركت على نمط قصيدة النثر لجاءت اكثر وقعا في النفس.

ففي قصيدة بعنوان "ازاميل الحب" تقول الشاعرة "يأتون الى حياتي ثم يرحلون/ يتظللون خمائلي ويسقون الشجر/ يحفرون قصيدتهم على اللحاء/ ومن بساتيني ثمارا يقطفون.../ بذور حبهم على يرشون على ترابي/ او يدوسون على بنفسجي/ من حيث لا يدرون..."

ثلاث قصائد صغيرة فيها قدر من الجمال والايحاء هنا وهناك من الاردن لمثنى حامد في اولاها التي حملت عنوانا هو "على خطوتين" نقرأ " انت/ على خطوتين من الانتهاك/ خلفك البحر /سمرة الليل/ انفاس احصنة اقبلت/ ريح قافلة من تراب/

"انت/ على تلة الثلج / يسري بك الدفء /كالهر يلعق صندلك المتفلت/ يندهش الصمت/ مبتلة/ مثلما ثوبك اللهثة/ ملمس الغابة مطر ناعم/ مطر."


عن موقع العرب اون لاين

قصيدتي حديث الى الشمس تترجم للانجليزية والايطالية

خبر ثقافي:
إيطاليا: 8 دجنبر/ كانون أول 2009

"همسات من البحر الآخر", جديد مشاريع الترجمة ب"نوستالجيا"




صدر حديثا عن دار النشر الرقمية الإيطالية كليبسيدرا, الترجمة الإيطالية و الانجليزية للديوان الرقمي العربي الموسوم ب " همسات من البحر الآخر" و هي تجربة جديدة تخوضها الدار للتعريف بالأدب العربي و شعراءه المعاصرين و المنحدرين من مختلف بقاع العالم العربي , من المغرب, إلى العراق و فلسطين و مصر . و يضم الديوان بين دفتيه 15 قصيدة تم اختيارها من بين نصوص عدة نشرتها المجلة الإلكترونية " نوستالجيا" و تبنتها كمشروع خاص سهرت على تسييره و تدبيره رئيسة تحرير المجلة ذاتها, الشاعرة المغربية أسماء غريب مترجمة النصوص إلى اللغة الإيطالية و الشاعر المصري حسن حجازي مترجما الديوان إلى اللغة الإنجليزية.

و الشعراء الذين ترجمت قصائدهم حسب الترتيب الابجدي العربي هم كالتالي :-1 آمال عواد رضوان: في ملاجئ البراءة/ فلسطينـ 2 أديب كمال الدين/ ممتع، غريب، مدهش/ العراق
-3 أيوب المليجي: أبجديات العشق/ المغرب-4 فاطمة الميموني: قمر يولد/ المغرب-5 حسن حجازي: الغوث الغوث/مصر-6 حسين أبو السعود: رحلتي نحو الغروب/ العراق-7 كاظم إبراهيم مواسي: حديث إلى الشمس/ فلسطين-8 خالد خشان: صباحات الجنود/ العراق-9 محمد أحمد عودة: سيرة ذاتية/ المغرب-10 محمد علي الرباوي: العاشق الملحاح/ المغرب-11 محمد علي نديم: فماذا إذن علمتك الرمال؟/ مصر-12 محمد بلمو: غياب/ المغرب13 نجوى المجاهد: سيرة يد عاشقة/ المغرب14 رؤيا رؤوف: المرأة و الأسطورة/ العراق15 سعاد درير: يموت الحمام/ المغرب

و الديوان هو في مجمله مجموعة من الشهادات عبر من خلالها الشعراء عن آراء و أحاسيس مختلفة تجاه الحياة و الموت, تجاه الحرب و الحب في أسمى تجلياته الروحية المقدسة. أما القصائد فتحكمها بشكل عام روح قوية تحركها قيم عالية و أخلاق سامية, ينادي بها الشعراء و يتحد معهم فيها القراء و عشاق الكلمة النقية الهادفة, فهم من خلال أبياتهم يرسمون للناس, للعقول و للقلوب طريق الكلمات و الأفكار التي لا يستطيعون التعبير عنها عبر أسلوب مشبع بطاقة روحية عظمى هدفها الصعود بالإنسان إلى أرقى المراتب و الدرجات.
لتصفح نسختي الديوان الإيطالية و الإنجليزية يرجى نسخ الرابط التالي على محركات البحث الرقمي:
http://www.clepsydraedizioni.com/


http://www.clepsydraedizioni.com/?p=165
على الرابطين التاليين بالامكان قراءة النسخة الايطالية والانجليزية على التوالي

http://www.clepsydraedizioni.com/ebook/AntologiaItaliano.pdf


http://www.clepsydraedizioni.com/ebook/AntologiaInglese.pdf